-
Quand je sonde ce tissu, vois comme le rapport ADP/ATP est déséquilibré ?
تختل نسبة مركبات الطاقة في الخلية؟ أول شيء لاحظته
-
Oui, sommes-nous les seules filles à avoir mis le pied dans ce magasin?
أجل، خل نحن أول فتيات يحطّن قدمهن في هذا المتجرِ؟
-
M. Sallam (Arabie saoudite) affirme que son Gouvernement attache une grande importance à la promotion des droits de l'enfant sur la base des enseignements du Coran et des traditions de son pays, ainsi qu'au renforcement de la famille comme noyau et pilier de la société.
السيد سلام (المملكة العربية السعودية): قال إن حكومته ترعى حقوق الأطفال التي قررتها نصوص الشريعة في القرآن والسُنة، وتحرص على تدعيم الأسرة باعتبارها الخلية الأولى في المجتمع وعماده.
-
Devine quel était le sujet de sa toute première dissertation.
و خمن ما هو عنوان مقالته الأولى؟ إستنساخ الخلية السلالية
-
L'annexe I reproduit le mandat de la Cellule militaire stratégique, y compris ses fonctions et responsabilités.
ويعرض المرفق الأول اختصاصات الخلية العسكرية الاستراتيجية، بما في ذلك المهام والمسؤوليات التي تضطلع بها.
-
Un tableau récapitulatif des résultats de la Cellule militaire stratégique, six mois après sa création, figure à l'annexe II.
ويقدم المرفق الثاني موجزاً لنواتج الخلية خلال الأشهر الستة الأولى لعملها.
-
La cellule est encore en gestation et se compose essentiellement d'observateurs militaires, mais elle a pu établir les premières cartes à jour de secteurs critiques.
وما زالت الخلية في مراحلها الأولى ويتألف موظفوها في المقام الأول من المراقبين العسكريين، إلا أنها استطاعت وضع وإصدار أولى الخرائط المستكملة للمناطق الحرجة.
-
La Cellule militaire stratégique est la première expérience de ce type et représente un moyen possible de fournir au Département des opérations de maintien de la paix des capacités et compétences supplémentaires de planification, en l'occurrence de planification militaire.
والخلية العسكرية الاستراتيجية هي أول هذه التجارب وتمثِّل إحدى الطرق لتزويد إدارة عمليات حفظ السلام بقدرات وخبرات إضافية في مجال التخطيط، وهو التخطيط العسكري في هذه الحالة.
-
Ses effectifs sont constitués principalement d'officiers originaires des pays fournisseurs de contingents, et elle peut en outre faire appel aux ressources de la Division militaire, en particulier mais pas exclusivement, dans le domaine de la constitution des forces.
ويعمل في الخلية في المقام الأول ضباط عسكريون من البلدان المساهمة بقوات، كما أنها تعتمد على موارد الشعبة العسكرية، مثل مهام تكوين القوات التي تقوم بها الشعبة العسكرية، وذلك على سبيل المثال لا الحصر.